船长，请尊重我的专业

帆船运动作为国内刚兴起的一项休闲竞技型活动，正在迅速地被国内精英阶层所推崇，同时国内作为大多数的中产阶层越来越容易参与到帆船活动之中。现代帆船的发展起源于欧美，欧美的帆船教学体系早已成熟，国内的帆船教学体系基本都在借鉴国外成熟的经验，由于帆船教学的专业特性，那么问题来了，如果你英文比较不错，但是刚开始学习帆船时，第一次看到帆船专业英语相信大部分人都需要重新梳理学习，如果你没有英文基础，但是有不错的帆船操作经验，碰到有些船长或竞赛官员给出英文指令时，相信有些船员也是不知所云。

船艇之家特此整理出了基础的帆船术语中英对照图，方便帆友们学习参考，以后你也可以信心十足地向船长说：船长，请尊重我的专业

一、帆船主要组件

1.Hull 船体[hʌl]

2.Mast 桅杆[mɑːst]

3.Keel 龙骨[ki:l]

4.Boom 横杆[buːm]

5.Bow 船艏[baʊ]

6.Gooseneck ['ɡu:snek]

7.Traveller 滑轨['trævlə]

8.Stern 船尾[stɜːn]

9.Deck 甲板[dek]

10.Lifelines 护栏索['laɪflainz]

11.Cabin 船舱['kæbɪn]

12.Spreaders 撑臂['spredə(r)]

13.Shrouds 侧支索[ʃraʊdz]

14.Forestay 前支索['fɔːsteɪ]

15.Backstay 后支索['bækstei]

二、功能配件

16.Mainsheet 主帆缭绳['meɪnʃiːt]

17.Jib sheet 前帆缭绳['dʒɪbʃiːt]

18.Rudder 舵板['rʌdə]

19.Tiller 舵柄['tɪlə]

20.Wheel 舵轮[wiːl]

21.Boomvang 斜拉器[buːmvæŋ]

22.Boom topping lift 横杆吊索

23.Halyards 升降绳['hæljəd]

24.Fairlead 导绳器['fεəli:d]

25.Downhaul 前下角缩帆索['daʊnhɔːl]

25.Outhaul 主帆后拉索['aʊthɔːl]

26.Cunningham 帆前角下拉索['kʌniŋhæm]

27.Shackle 卸扣['ʃæk(ə)l]

28.Telltale 气流绳['telteɪl]用来判断风向和帆形的

27.Fender 防撞球['fendə]帆船停靠时用来保护船体免受刮蹭

29.Cleat 羊角[kliːt]帆船系泊用

30.mainsail主帆['mensel]

31.jib前帆 [dʒɪb]

32.spinnaker球帆['spɪnəkɚ]

33.spinnaker pole球帆杆['spɪnəkɚ pol]

34.winch绞盘 [wɪntʃ]

三、航向术语

1.Port 左舷[pɔːt]

2.Starboard 右舷['stɑːbɔːd]

3.Helmsman 舵手['helmzmən]

4.Crew 船员水手[kruː]

5.Forward 前进['fɔːwəd]

6.Aft 前部[ɑːft]

7.Heel 船体侧倾[hiːl]

8.Ahead 船前方[ə'hed]

9.Abeam 船侧方[ə'biːm]

10.Astern 船后方[ə'stɜːn]

11.Windward 上风['wɪndwəd]

12.Leeward 下风['liːwəd]

四、关于帆

1.Mainsail 主帆['meɪnseɪl]

2.Jib 前帆[dʒɪb]

3.Spinnaker 球帆['spɪnəkə]

4.Hank 帆环[hæŋk]

5.Batten 帆骨['bæt(ə)n]

6.Batten packet 帆骨袋

7.Boltrope 帆边绳['bəʊltrəʊp]

8.Luff 帆前缘[lʌf]

9.Leech 帆后缘[liːtʃ]

10.Foot 帆下脚[fʊt]

11.Head 帆上角[hed]

12.Tack 帆前角[tæk]

13.Clew 帆后角[kluː]

14.Reefing point缩帆孔

五、360度航行圈

六、常用航行口令

1.Heading Up （or to luffup)顶上去

2.Bearing Away（to bear away）顺下去，向下风航向

3.Ready About...Ready...Helms a-lee(or coming about and tacking)准备...准备好了...顶风换舷

4.Prepare to jibe...Ready...Jibe-Ho(or Jibing)准备...准备好了...顺风换舷

5.Ease sheets放松缭绳

6.Sheet in or trim in收紧缭绳

7.Reefing缩帆

8.Hoist the main/Jib／spinnaker升主／前／球帆

9.Prepare to drop/Lower准备降帆

10.Hiking 压舷